Définition

1. Nom (Grammaire) :
   • Prédicat : Dans la grammaire vietnamienne, le "vị ngữ" est le composant principal d'une phrase simple. Il exprime l'action, l'état, la qualité ou la caractéristique du sujet ("chủ ngữ"). Il constitue le noyau de l'information fournie sur le sujet.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong câu "Tôi đọc sách", "đọc sách" là vị ngữ. (Dans la phrase "Je lis un livre", "lis un livre" est le prédicat.)
  • "Rất đẹp" làm vị ngữ trong câu "Bông hoa này rất đẹp". ("Très belle" fonctionne comme prédicat dans la phrase "Cette fleur est très belle".)
  • Vị ngữ thường đứng sau chủ ngữ. (Le prédicat se place généralement après le sujet.)

Utilisation avancée

• Dans l'analyse logique, le "vị ngữ" peut correspondre à l'affirmation ou à la négation concernant le sujet dans un jugement.
  • Trong phán đoán "Con mèo đang ngủ", "đang ngủ" là vị ngữ. (Dans le jugement "Le chat est en train de dormir", "est en train de dormir" est le prédicat.)

Variantes et mots apparentés

• Chủ ngữ (nom) : Sujet de la phrase. Le "vị ngữ" complète toujours l'information donnée par le "chủ ngữ".

  • Chủ ngữ và vị ngữ là hai thành phần chính của câu. (Le sujet et le prédicat sont les deux composants principaux de la phrase.)

• Vị từ (nom) : Verbe. Ce terme est parfois utilisé comme synonyme de "vị ngữ", mais il désigne plus spécifiquement la classe lexicale (le verbe) qui constitue souvent le noyau du prédicat.

Synonymes

• Prédicat : Terme grammatical équivalent en français.

Remarques

• Le "vị ngữ" n'est pas nécessairement un seul mot ; il peut s'agir d'un groupe de mots (un syntagme verbal ou adjectival).
• Il est essentiel de distinguer le "vị ngữ" (fonction dans la phrase) du "vị từ" (catégorie grammaticale du verbe).

1. (ling.) prédicat